Apartheid en Cuba
claroquesi
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
logo01
logo02
logo
Archives
Recent Comments

    Caminar con un extranjero en La Habana ¿es un delito?

    Caminar con un extranjero en La Habana ¿es un delito?
    noviembre 24, 2015
    Yanelys Núñez Leyva

    HAVANA TIMES — Aún la molestia y la sorpresa no se me quitan.

    Caminando por una calle de la Habana Vieja con un amigo extranjero un
    policía me paró para hacerme las preguntas más locas que he escuchado.

    Como no quiero embellecer o metamorfosear los acontecimientos con una
    narración demasiado ficticia, quisiera transcribir, lo más fiel posible
    a mi memoria, la conversación que tuve con el agente de la PNR.

    Oficial # 1: Buenas noches ciudadana, su Carnet de identidad, por favor.

    Yanelys: Si, como no.

    O: ¿Él es su esposo? -la pregunta la hace apuntando a mi amigo que se
    encontraba muy cerca, pero sin comprender mucho, pues no entiende el
    idioma español.

    Y: No.

    O: Entonces, ¿qué hace usted con él?

    Y: Pues estamos recorriendo la ciudad ¿no está permitido?

    O: ¿Usted es guía (turística)?

    Y: No, soy historiadora del arte y él es artista, y en estos días
    estamos preparando un proyecto expositivo que se realizará muy pronto en
    Cuba.

    O: ¿Y cómo yo sé que todo lo que usted me está diciendo es verdad? ¿No
    tiene ningún papel encima?

    Y: Encima no tengo ningún documento, ni un carnet de estudiante, porque
    ya no lo soy, pero si usted desea puede ir a mi casa y le puedo enseñar
    mi título de licenciada. O quizás le interese pasar por mi centro de
    trabajo y confirmar todo esto.

    O: (silencio)

    Le pasa mi tarjeta de identificación a otro policía, el cual me repite
    la pregunta del inicio:

    Oficial # 2: ¿Él es su esposo?

    Y: No -seguidamente le cuento la misma historia que al otro-.

    Trata de buscar en la Central de información -por radio- algún
    antecedente delictivo mío. Algo que le resulta infructuoso, pues había
    algún problema en las líneas.

    Me devuelve mi identificación y yo me quedo a su lado esperando por
    alguna palabra suya, quizás una disculpa por hacerme perder mi tiempo,
    no sé, algo.

    Pero nada, al ver que no me marcho, me dice que puedo continuar camino,
    algo así como ya no tengo nada que hablar contigo.

    Yo me quedo perturbada, confundida, pienso que debo comenzar a leer más
    a fondo las leyes de mi país y comprobar cuánto derecho tienen ellos a
    cuestionar injustificadamente con quién camino o me relaciono.

    Source: Caminar con un extranjero en La Habana ¿es un delito? – Havana
    Times en español – www.havanatimes.org/sp/?p=110895

    Tags:

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *